Snapshots

a string to connect pieces of my life

Sunday, December 31, 2006

I hope...

This is written by my favorite Chinese blogger/writer drunkpiano:
(http://www.bullog.cn/blogs/drunkpiano/archives/23057.aspx)
"我希望2007年能够停止漂泊――如果不得不接着漂泊,希望能遇上有趣的旅人。希望自己能够更快乐――如果不得不焦虑,希望这焦虑能转化为生产力。希望能更聚精会神地做事――如果不得不分心,希望迷路的途中有意外惊喜。最重要的是,我希望自己在所有的希望落空之后,仍然能够保持希望。"

I translated her words into English and want to share with you, since this is also what I am hoping for.

"I hope I would no longer wander around in 2007---if I have to, I hope I could meet interesting people on my journey.
I hope to be happier---if stresses are inevitable, I hope they could be turned to productivity.
I hope to be more concentrated at work---if I get lost anyway, I hope there would be pleasant surprises along the path.
The most important---I hope if none of my hopes comes true, I would still be able to have hopes."

0 Comments:

Post a Comment

<< Home